Zien ze er niet heerlijk uit?

Afgelopen maandag zijn we verhuisd, we hadden genoeg hulp, in 2 uur tijd stonden alle meubels in ons nieuwe huis. Daarna 3 hele drukke dagen gehad, uitpakken en voor alles een plekje zoeken. Er moet ook nogal wat schoon gemaakt worden, zo op het eerste zicht leek het aardig, maar nu we er wonen zien we dat er niet al te grondig is schoongemaakt in de afgelopen jaren.
Last Monday we moved, we had enough help, in 2 hours all our furniture was moved from our condo to our new house. Then 3 busy days followed, everything is unpacked and needed a place to store. Also the house need quite some cleaning. At first sight it seems pretty clean, but actually the cleaning is only on the surface, there wasn't a deep cleaning in a couple years I guess. So work to do for me.

Vandaag heb ik de eerste perzikken geplukt van onze boom, ze zijn niet zo groot als je in de winkel koopt, maar het zijn de lekkerste perzikken die ik ooit gegeten heb.
We hebben nog een perzik boom aan de andere kant van het huis, maar die zijn later rijp dan deze.
Today I picked the first peaches from our tree, they are not as big as you buy in the store, but they are the most delicious peaches I ever ate. We have another peach tree on the other side of the house, but they are still green, they'll come later.

Dit is het zicht vanaf de achterkant van het huis, we kijken op de golfbaan.
This is our view from the backside of the house, we are overlooking the golfcourse.

Setje voor Barbie

Gisteren heb ik deze set voor Barbie afgemaakt. Het is een rok met een los topje erboven.
De naalden worden nu voorlopig opgeruimd, ik ben druk aan het pakken. Maandag gaan we verhuizen en daarna hopen we over 3 weken naar Nederland te komen. Druk genoeg dus.
Yesterday I finished this set for Barbie. It's a skirt with a top. Now I'll stop my crochet for a while, because this Monday we are going to move and after that another 3 weeks before we leave for the Netherlands. Enough to do.

Dan nog een kaart die ik maakte voor de verjaardag van Judith (CSL), zij is inmiddels jarig geweest, dus deze kaart kan ik laten zien.
Then I made this card for Judith (CSL), her birthday is past, so I can show this card on my Blog now.

Patronen

Druk, druk, we gaan over ruim een week verhuizen, dus ik ben hard bezig om alles in te pakken en schoon te maken.
Ik kreeg een verzoekje voor de patronen van de kleine popjes, ik heb er 2 vertaald in Nederlands, dus die ga ik even plaatsen.
Busy, busy, over another week we are going to move to our new house, so I'm busy with packing and cleaning.
Somebody asked for a pattern for these small dolls, I translated two of them in Dutch, so here they are.

Party jurk met stroken

Dit jurkje is geschikt voor popjes van 11 cm.

Benodigde materialen:

·       Roze haakkatoen nr. 10

·        Haaknaald nr. 1,5/2

LIJFJE

Haak 24 lossen.

Rij 1: vaste in 2e steek vanaf de naald en in elke steek de toer uit, keren. (23)

Rij 2-5: 1 losse, vaste in elke steek de toer uit, keren.

Rij 6: 1 losse, vaste in de volgende 6 steken, 7 lossen, sla 2 steken over, vaste in de volgende 4 steken, 7 lossen, sla 2 steken over, vaste inde volgende 6 steken. Keren.

Rij 7:  1 losse, vaste in elke steek de toer uit. Afhechten.

ROK

Rij 1: hecht aan in de onderkant van het lijfje en haak 23 vasten in de opzetlossen, keren.

Rij 2: 1 losse, vaste in de voorste lussen, de toer uit, keren.

Rij 3: 1 losse, vaste in elke steek de toer uit, keren.

Rij 4: 1 losse, (vaste in de volgende 2 steken, 2 vasten in de volgende steek) de toer uit, keren.

Rij 5-8: 1 losse, vaste in elke steek de toer uit, keren.

Rij 9: 1 losse, vaste in de achterste lus van elke steek de toer uit, keren.

Rij 10-14: 1 losse, vaste in elke steek de toer uit, keren.

Rij 15: 3 lossen, 3 stokje in elke steek de toer uit, keren.

Rij 16-17: 3 lossen, stokje in elke stokje de toer uit.

STROOK
Werk  in de overgebleven lussen van rij 2 en rij 9:

Hecht aan , haak 1 stokje in elke steek, keren.

Rij 2: 3 lossen, 3 stokjes in elke steek de toer uit, keren.

Rij 3-4: 3 lossen, stokje in elk stokje de toer uit. Afhechten.

Naai de rok aan elkaar tot aan de taille.

Naai een stukje klittenband of een drukknoopje aan voor de sluiting.

Party Jurkje

Dit jurkje is geschikt  voor popjes van 11 cm.

Benodigde materialen:

·         Lila haakkatoen nr. 10

·         Witte haakkatoen nr. 10

·         Haaknaald nr. 1,5/2

LIJFJE

Haak met lila 24 lossen, haak 1 vaste in de 2e losse vanaf de naald, haak een vaste in elke losse de toer uit, keren. (23)

Rij 2-4: 1 losse, vaste in elke steek de toer uit, keren. Afhechten.

Rij 5: met wit, 1 losse, vaste in de volgende 6 steken, 7 lossen, sla 2 steken over, vaste in de volgende 7 steken, 7 lossen, sla de volgende 2 steken over, vaste in de volgende 6 steken, keren.

Rij 6: 1 losse, vaste in de voorste lussen van elke vaste en losse de toer uit, keren.

Rij 7: 1 losse, vaste in de volgende 8 steken, haak 2 vasten samen, vaste in de volgende 3 steken, haak 2 vasten samen, vaste in de volgende 2 steken, haak 2 vasten samen, vaste in de volgende 3 steken, haak 2 vasten samen, vasten in de resterende steken. Afhechten.

ROK

Hecht aan met lila aan de onderkant van het lijfje en haak 23 vasten in de opzetlossen, keren.

Rij 2: 1 losse, (vaste in de volgende 2 steken, 2 vasten in de volgende steek) de toer uit, keren.

Rij 3-7: 1 losse, vaste in elke steek, de toer uit, keren.

Rij 8: 1 losse, (vaste in de volgende 3 steken, 2 vasten in de volgende steek) de toer uit, keren.

Rij 9-14: 1 losse, vaste in elke steek de toer uit, keren.

Rij 15: 3 lossen, 3 stokjes in elke steek de toer uit, keren, afhechten.

Rij 16: met wit 1 losse, vaste in elke steek de toer uit, keren.

Rij 17: 3 lossen, (vaste in de volgende steek, 3 lossen) de toer uit, afhechten.

KRAAG

Hecht aan met wit in de resterende lussen van rij 6 en haak een vaste in elke steek de toer uit, keren.

Rij 2: 3 lossen, (vaste in de volgende steek, 3 lossen) de toer uit. Afhechten.

Naai de rok dicht tot aan de taille.

Naai een stukje klittenband of een drukknoopje voor de sluiting.

Hier is er nog een in Engels. 
Another one in English

Kelly Doll Dress Pattern

Materials: Variegated purple thread size 10. Size B hook. Metal snap for back. Sewing needle and thread. Embroidery needle. Purple bow. Fabric glue.

Dress: Ch 24

Row 1: Sc in 2nd ch from hook and in each ch across.-23 sts. Ch 1, turn.
Row 2: Sc in each st across. Ch 1, turn.
Rows 3 and 4: Repeat row 2.
Row 5: Sc in first 6 sts. Ch 7. Sk 2 sc. Sc in next 7 sts. Ch 7. Sk 2 sc. Sc in last 6 sts. Ch 1, turn.

Row 6: Sc in each st across including in each ch sp. -31 sts. Ch 1, turn.

Row 7: Sc in first 8 sts. Dec over next 2 sts. Sc in next 3 sts. Dec over next 2 sts. Sc in next 2 sts. Dec over next 2 sts. Sc in next 3 sts. Dec over next 2 sts. Sc in each remaining st. -27 sts. Fasten off.

Dress bottom
Rows 8: Attach thread to bottom of shirt to first st of base ch with a sc. 2 sc in next st. 2 sc in each st across until you make 41 sc's. Sl st to first sc in row. Ch 1, turn.
Rows 9 to 10: Sc in each st around. Sl st to first sc made in row. Ch 1, turn.
Rows 11 and 12: Dec over first 2 sts. Sc in each st around. Sl st to first sc made. Ch 1, turn. -39 sts
Row 13: Repeat row 9.
Rows 14 and 15: Repeat row 11. -37 sts.
Rows 16 to 18: Repeat row 9.
Row 19: Sc in first st. *Sk 1 sp. 2 dc in next st. Sk 1 sp. Sc in next st.* Repeat from * to * around. Sl st to ch 1 sp. Fasten off.

Weave in all ends. Sew metal snap to back. Attach purple bow to front with fabric glue.

Eigenlijk is het lijfje vaak bijna hetzelfde, met of zonder kraagje. De rok kun je aanpassen zoals je wilt. 
Veel plezier ermee.
Actually the body is in most patterns almost the same, with or without collar. You can make the skirt as you like. Have fun with the patterns.