Myrtle Beach, update en foto's

Vorig weekend waren we in Myrtle Beach, we hadden een paar leuke dagen, maar ik ga er niet meer heen. Van het strand houden we allebei niet, er waren schitterende golfbanen, maar ook een stuk duurder dan hier, het was te druk met alle graduates die het weekend daar feest vierden, en de attracties, als je daar al heen zou willen, zijn hetzelfde als hier. En je eigen bed slaapt altijd beter dan een hotelbed, toch? Het enige is dat we bij een echt Duits restaurant gegeten hebben, wat smaakt een originele Duitse schnitzel dan toch goed. Met rode kool en gebakken aardappels, simpel, maar zoooo lekker! Ik denk nog steeds dat de Europeanen een betere smaak hebben als de Amerikanen wat eten betreft.

From now on I try to write my updates in English too, because my Blog is shown underneath my emails, so I have some people from here who checked my Blog out.

Last week we were in Myrtle Beach, we had a good time, but I don't want to go back there anymore. We both don't like the beach, there were beautiful golf courses, but also more expensive as here, it was too busy with all those graduates who were partying in Myrtle Beach. All attractions are the same as here, and my own bed is much more comfortable as an hotel bed. One thing what was very nice was the dinner at the real German Restaurant. Real German Schnitzel, red cabbage (German style) and fried potatoes,  delicious!!!  I still think that Europeans have much more taste as Americans, at least what food concerns. 

Hier zijn wat foto's, we hebben er niet veel gemaakt, maar een indruk van wat we gedaan hebben.

Here's some pictures, to give an impression of what we did.

Juist, ja, golfen, dat is altijd leuk om te doen.
Yes, sure, playing golf, we enjoyed it, that's always fun.

Het kostte wat moeite deze course te vinden, en dat was ook niet zo gek, hij lag aan de andere kant van een brede rivier. We werden met een gondel over het water gebracht. 

It was a little hard to find this course, and no wonder, because this one was on the other side of the river. We were brought to the other side in a gondel.

Deze keer geen skies, maar golftassen in de houders.

This time no skies, but golf bags on the outside.

Het was een mooie course, de moeite waard.

It was a beautiful course, worth the money.

Volgende keer weer wat updates van mijn werken, ik ben met de Catia Dias bezig. De jurk die ik voor Barbie begonnen was, heb ik uitgehaald, was een eindeloos en heel ingewikkeld werk, ik ben nu met een andere begonnen. 

Next time I hope to show some updates from my work, I'm stitching on the Catia Dias right now. The Barbie dress I started last week, I pulled out yesterday. It was just too much work  and a very complicated pattern. I already started another dress now.