Wednesday, December 28, 2011

Kerst exchange

Eindelijk mag ik de kaart laten zien die ik gemaakt heb voor de Kerst exchange van CSL. Deze heb ik gestuurd aan Magda.



En dit is de mooie kaart die ik kreeg van Marjolein.
 
 

En dan heb ik afgelopen week mijn onderzetters afgekregen, ze zijn inmiddels (bijna) verkocht via Ebay. Ik heb een bod en ze lopen vandaag af. De persoon die hierop geboden heeft, heeft al eerder onderzetters gekocht van mij. 

Volgende keer laat ik weer wat foto's zien van dingen waar ik aan bezig ben. Voor nu wens ik jullie allemaal een heel goede Jaarwisseling toe en een gezegend Nieuwjaar.
                                              nieuwjaar

 

Friday, December 16, 2011

wat vliegt de tijd

Ik zie dat het al weer ruim een week geleden is dat ik voor het laatst iets op mijn Blog heb geschreven. Ik neem er vaak de tijd niet voor, en we hebben het ook erg druk de laatste weken. Afgelopen maandag hebben we niet gegolfd!!!!! Dat is heel ongewoon, Dick wil gewoon altijd golfen, en ik ga gehoorzaam mee, haha. Nee hoor, ik vind het zelf ook heel leuk, maar Dick speelt de laatste tijd niet zo heel erg lekker, en dat is iets wat hij niet kan uitstaan. Met als gevolg dat het nog minder gaat. Ik heb dus gezegd dat we maar even een break moesten nemen, even een maandag geen golf. Ik wilde graag een keer naar Webster gaan, de grootste flea market hier in de buurt (nou ja, een uur rijden). Ik vind het gewoon leuk om af en toe daar rond te lopen, en meestal koop ik helemaal niets. Deze keer wilde ik graag wat wijnglazen hebben, en gebak bordjes. Ik heb allebei gevonden, 6 glazen en 8 bordjes voor alles bij elkaar $10
De muffins zaten er niet bij hoor, die heb ik vanochtend zelf gebakken. Ik had trek in een lekker ontbijt. Omdat het brood hier niet echt lekker is, en ik geen melk lust dus geen cereals eet, en ze hier alleen beschuit hebben voor $3 per rol (wat niet eens lekker is), eet ik meestal knackebrod met kaas, maar dat word ik wel eens zat, dus dit was een lekkere (ongezonde) afwisseling.

En raad eens wat ik nog meer gekocht heb??? Een paar handschoenen. 
Vorige week donderdag was het zo vreselijk koud, en dan spelen we altijd vroeg in de ochtend met de groep. Links heb ik altijd een golfhandschoen aan, maar mijn rechterhand was zo koud, gelukkig had iemand in mijn groep een extra handschoen, dat scheelde. Daarom, toen ik nieuwe handschoenen zag liggen voor $2, heb ik ze maar meegenomen. Het zal nog wel een keer koud zijn deze winter. Nu is het weer de hele week rond de 25 graden, maar af en toe, als het in het noorden koud is, wil het nog wel eens naar beneden zakken, en krijgen wij een staartje mee.
Daarna zijn we even langs de kerk gereden, Dick moest inkt toners daar ophalen om ze terug te brengen in de winkel, en daarna iemand bezocht in het ziekenhuis. Gelukkig was het deze dag wat miezerig, en in de middag regende het een paar keer, dus we hadden een goede dag uitgekozen voor een break.

Na de vorige update heb ik nog 2 blokken van mijn Catia Dias afgemaakt.
Het volgende ligt al weer klaar, maar eerst even wat andere dingen tussendoor.
Ik heb deze week mijn Kerstbrief afgemaakt en gemaild naar familie en vrienden.
Ook had ik me opgegeven voor de kerst exchange van een borduurclub. De bedoeling was om iets zelf te maken en een al dan niet zelfgemaakte kerst kaart erbij te doen. Ik heb dit gemaakt en het is onderweg naar de ontvanger.
De kerstkaart die ik gemaakt heb voor de exchange van de CSL groep kan ik nog niet laten zien, die komt later.
Als ik volgende keer in Nederland ben, moet ik toch maar wat passepartout kaarten kopen, die vind ik zelf mooier dan de manier waarop ik deze kaart heb gemaakt. Maar hier heb ik ze nog nooit gezien.
Ik vond de Sint exchange zo leuk, dat ik me nu ook opgegeven heb voor de exchange met Valentine.
En er druppelen ook al kaarten binnen van de verjaardagslijst van CSL. Die liggen nog dicht te wachten op 3 januari, wanneer ik jarig ben. Spannend hoor.

Dan ben ik ook weer bezig met Hardanger, ik wil onderzetters in 6 verschillende kleuren maken, in het verleden kon ik die altijd goed verkopen, en eventueel zijn het leuke cadeautjes. Het is ook een leuke manier om restjes op te maken. 

Nou, dat was het wel weer voor deze week, tot de volgende keer.

Tuesday, December 6, 2011

Sint uitwisseling

Het is voor mij de eerste keer dat ik met zo'n uitwisseling meedoe. Dit was van de CSL groep waar we een Sint cadeautje aan elkaar stuurden. Van te voren wist ik niet voor wie ik iets zou maken, het adres kregen we van Tineke, de beheerster van de groep.
Dit zijn de cadeautjes die ik heb gekregen van Sint Tineke
Een hele mooie gequilte onderzetter, (toen ik de afzender op de enveloppe zag, hoopte ik dat er iets van quiltwerk in zou zitten, want dat vind ik altijd zo mooi), hij wordt al volop gebruikt,  een leuk geurzakje, een koe ornament, nog een sneeuwpop ornament, die hangt inmiddels in mijn kerstboom, en een ornamentje om zelf te maken, en een hele mooie sint kaart. Ik ben heel blij met alles.

En hier is wat ik naar Marjolein stuurde, ik heb de foto van haar Blog 'gepikt', want ik had zelf geen foto van het borduurpakketje wat erbij zat.

Ik vond het zo ontzettend leuk om hieraan mee te doen. Iedereen heeft zulke leuke pakjes gekregen, en ook hele mooie zelfgemaakte dingen, als Tineke volgend jaar weer zoiets organiseert, hoop ik ook weer van de partij te zijn.

Monday, November 21, 2011

Weer iets klaar


Ik heb deze afgelopen week nog wat kleine dingetjes afgewerkt. Af en toe een toertje tussendoor van de Barbiejurk waar ik aan bezig ben. Onderstaande jurk ben ik aan het vertalen voor de Barbie club waar ik lid van ben. Dat is een behoorlijke klus, dit is een jurk die ik waarschijnlijk zelf nooit zal maken, maar er zullen veel mensen weer blij mee zijn, want mooi is hij zeker.


Deze boekenlegger heb ik gemaakt.

Een ornamentje voor Kerst

En dan het volgende deeltje van mijn SAL

Dat was het weer voor deze week, tot de volgende keer.

Wednesday, November 16, 2011

Catia Dias

Eindelijk heb ik weer eens aan deze SAL gewerkt. Het werd tijd, maar dat is het probleem voor mij als je op je eigen tempo kunt werken. Dan is er altijd iets anders wat ik eerst wil doen. Ik vond het principe van 1x per maand een nieuw deel als je de andere af hebt, toch wel prettiger. Voor mij werkt dat in ieder geval beter. Ik maak dan aan het begin van de maand eerst dat deel af, en ga dan verder met andere dingen. Maar goed, nog 1 blok en ik ben op de helft, dus probeer er nu wat vaker aan te werken. Ik vind hem wel steeds mooier worden.

Dit is het onderstel voor een Barbie jurk. Ik had zoiets nog nooit gemaakt, maar als je een hele wijde jurk maakt, blijft hij zonder dit eronder niet mooi staan. Eigenlijk het idee van een petticoat. Het is een gehaakte koker met een rand van plastic stramien erin, zodat de pop ook kan blijven staan. Er omheen is een hele lange wijde rok gehaakt, die opgevuld wordt met fiberfill en daarna van onderen met een koord gesloten wordt. Dit is dus eigenlijk niet zo geschikt om mee te spelen. Meer om Barbie met een sjieke jurk neer te zetten. Ik ben met de jurk bezig voor Nienke, maar dat is een behoorlijke klus, dus dat duurt nog wel even. Daarna voor Lois ook maar zo'n onderstel maken, en dan nog een voor mezelf, zodat de jurken met passen ook mooier staan.

Dat was het weer voor nu, tot de volgende keer, en ik zeg dit niet elke keer, maar ik vind jullie reacties altijd heel erg leuk.

Wednesday, November 9, 2011

Kerstster en SAL klaar

Allereerst de cruise, het was aardig, zo'n cruise is pure verwennerij, maar de bestemming was niet veel. Nassau is heel erg arm, en dan kun je een tour boeken, of een taxi nemen naar het Atlantis hotel. Overdadiger kun je je bijna niet voorstellen. Luxe hotel waar je zo'n minimaal $300 per nacht betaald, een casino, en voor het hotel gigantische prive jachten. En als je dan de armoede op het eiland ziet, de mensen die daar 7 dagen per week hun zelfgemaakte spullen proberen te verkopen, daar heb ik altijd moeite mee. De tegenstelling is zo groot. En het eiland waar we de volgende dag waren is leuk als je gek op het strand bent, en dat zijn wij allebei niet. Maar cruisen blijft leuk, er is op het schip ook altijd van alles te doen, en een beetje relaxen is af en toe ook wel lekker. 

Hier is dan mijn volgende Hardanger creatie, gisteren afgewerkt. Aan deze ben ik iets minder lang bezig geweest. Aan de hand van dit werk heb ik ook maandagavond tijdens mijn verwoede poging om mensen de Hardanger kunst bij te brengen, geprobeerd duidelijk te maken waarom alle steken recht moeten lopen, en waarom alles goed moet aansluiten. Waarom je niet kunt smokkelen met Hardanger, zoals je met kruissteek borduren wel soms kunt. Als je nl. draden gaat uittrekken, en er zit een verschil in van 2 of 3 (en soms wel meer) steken, dan loopt de boel scheef. Of ze het begrepen hebben weet ik niet, maar een aantal gaan nog steeds stug door, dat is dan wel weer positief. Ik heb aangeboden om een kopie van mijn patronen te maken op een CD, en een vrouw nam zelfs een lege CD voor me mee, want ze wilde toch wel graag wat patronen van me hebben. Ze doet het wel aardig, maar aan de achterkant van haar werk lopen allerlei draden, kun je je voorstellen wat er gebeurt als je veel open moet gaan knippen???
Het is ook best een probleem dat ze vaak niet naar je luisteren. Dat is een slechte eigenschap die veel Amerikanen hebben hoor. Ik vertelde de eerste keer dat ze elke evenweave stof kunnen gebruiken, en dat dat waarschijnlijk duidelijker te zien zou zijn voor ze, omdat Hardanger stof erg dicht geweven is. Allemaal kopen ze gewoon de Hardanger stof, en nu klagen ze dat ze het zo slecht kunnen zien.  De meesten zitten dus steeds in de draden te prikken. Iets wat ik best begrijp, want de meesten zijn toch al ouder dan 70, en dan zijn je ogen vaak ook een stuk minder, maar ik had het gezegd....Maar goed, ze vinden het leuk als ik terug wil komen, en dat doe ik graag, want het is een leuke groep vrouwen bij elkaar. Er zijn er ook een stel die zitten te quilten, breien of haken. Misschien blijf ik ook wel gaan als niemand meer Hardanger wil leren, want het is erg gezellig.

                                     
Deze ster is 46 cm van punt tot punt

Mijn SAL is ook klaar. Ik vind het een heel leuk patroontje. Kende deze nog helemaal niet, en wat ik altijd heerlijk vind bij kruissteek, geen stiksteekjes!!!

Ik heb nu spullen klaarliggen voor 2 kerstkaarten die ik moet maken. Ik heb me opgegeven voor Kerstkaarten uitwisseling van mijn Yahoo club. Ook heb ik me opgegeven voor de verjaardag lijst. Dan stuur je iedereen die ingeschreven heeft een leuke geborduurde kaart met haar verjaardag. Leek me wel leuk om een keer aan mee te doen.

Dat was het weer voor nu, tot de volgende keer.

Saturday, October 29, 2011

haakseltjes en deel 3 SAL

Mijn 3e deeltje van de Kerst Sal is klaar, nog 1 deel, dan is hij af.

Gisteren heb ik nog wat bloemetjes, vlinders en hartjes gemaakt. Voorlopig moet je het hier maar mee doen Inge, en dan weet ik ook gelijk of je er iets aan hebt.

Maandag gaan we voor 4 dagen weg met een cruise, samen met Frans en Saskia. Ik hoop dat het weer niet al te slecht is, want dan zit je toch maar vast op zo'n schip. Er is genoeg te doen, maar het is wel leuk als je af en toe van boord kan. Die hurricane is wat aan het spoken op de oceaan, en al hebben wij er hier niet echt last van, we krijgen er toch altijd een staartje van mee. Het regent nu veel de laatste 2 dagen. We hopen vrijdag weer thuis te zijn, 's middags vliegen Frans en Saskia dan ook weer naar Nederland terug. 

Monday, October 24, 2011

Craft Show vervolg en 2e deel SAL

Allereerst bedankt voor alle leuke reacties op mijn vorige bericht. Barbie staat nog een week te pronken in mijn huis, dan gaat de jurk mee in de koffer van Frans en Saskia. Een aantal mensen vroegen mij wat een craft show precies inhoudt hier. Nou, dat was voor mij ook een verrassing, had eigenlijk nooit zoiets bezocht hier. Ik had  zoiets verwacht als een hobbybeurs in Nederland, maar dat viel dus tegen. Het hele centrum van het dorp waar de show was, was vol met kramen, en het was ontzettend druk. Er was heel veel moois te zien, maar allemaal kant en klare producten. Alles was zelfgemaakt, en er waren echt schitterende dingen bij, heel veel sierraden, schilderwerk, potten en schalen, veel zeep, glaswerk, dingen voor in huis en tuin. Maar heel weinig quilt werk, wat ik toch altijd heel mooi vind, en een aantal van de vrouwen waar ik mee was, ook zelf doen. En helemaal geen brei en haakwerk, en geen borduurwerk. Ook geen zelfgemaakte kaarten. En dat vond ik toch wel jammer. En je kon geen spullen kopen om zelf iets te gaan maken. Wat dat betreft viel het dus best wel tegen, ik denk dat ik hier volgende keer niet meer heen ga. In november hebben we hier nog een kleine craft show, daar zijn ook mensen bij betrokken waar we mee golfen, en daar vind je ook andere dingen, zoals zelfgemaakte kaarten, borduurwerk, en ook koek en cakes. Daar ga ik altijd wel heen als we hier zijn.

Mijn 2e deeltje van de kerst Sal is ook klaar, het volgende deel komt morgen weer in de mail, dan ik kan er gelijk aan verder.

Tot de volgende keer en bedankt voor het kijken.

Friday, October 21, 2011

Nieuwe Barbie creatie


Ik heb nu besloten om eerst alles eens af te maken wat er nog lag. Ik had deze jurk al bijna klaar voordat we met vakantie naar Nederland kwamen, we zijn nu al ruim een maand terug en nog lag hij maar te wachten. Heb deze nu eerst afgemaakt. Lois vroeg deze week al of ik nog een nieuwe jurk had gemaakt voor haar Barbies, hier is hij dan.

Ik heb een Kelly popje van haar meegenomen, om die ook van een leuke garderobe te gaan voorzien. Ben nog niet zover gekomen, er zijn niet echt veel patronen van deze popjes te vinden, maar dat komt ook wel.
De volgende creatie die ik wil gaan maken, moet een sierjurk worden. Ik heb Nienke (mijn oudste kleindochter) beloofd om er een voor haar te maken. Heb daar wel even tijd voor, want door de zwangerschap van mijn schoondochter gaan we volgende keer later terug naar Nederland dan gepland was. We zouden eind februari gaan, nu wachten we tot half mei. Ze is begin mei uitgerekend.


Dit is een SAL waar ik me voor opgegeven had van de Yahoo club. Ik heb inmiddels het 2e deeltje klaarliggen om te gaan borduren. Dan moet ik ook nog 2 kerstkaarten borduren voor mijn borduurclubs om te versturen. En mijn Catia Diaz ligt ook maar te wachten. Er is gewoon te veel wat ik leuk vind om te doen. Kom tijd te kort.

Inge (mijn dochter) wilde deze week wat gehaakte bloemen bestellen voor haar scrap kaarten. Toen ik die zag en de prijs erbij, beloofde ik er voor haar wat te maken, ik heb genoeg katoen liggen, dus dat kost niets meer, alleen mijn tijd, maar een aantal bloemen kost ook niet meer dan een paar minuten, alleen de dubbele zijn wat meer werk. Ik hoop er nog wat meer klaar te hebben over 2 weken, want Frans en Sakia (zoon en schoondochter) zijn hier, dan kunnen zij ze gelijk voor haar meenemen. 
De draadjes moeten nog even afgehecht worden. Dit is een eerste probeersel, nu nog wat in verschillende kleurtjes maken.

Dan nog iets over mijn Hardanger cursus. Er zijn een aantal vrouwen die het heel leuk vinden en het ook goed oppikken. Eentje had zelfs thuis van internet een patroon gehaald, en had een klein kleedje gemaakt, die had dus geen probleem, Maar de meeste zijn toch een stuk ouder, 70+, of zelfs 80+, en zij hebben moeite om de stof goed te zien. Hardanger stof is vrij dicht geweven, ze zitten dus steeds in de stof te prikken, en dat mag niet. Een goede daglicht lamp is vaak een oplossing daarvoor. Ook zijn er een paar die bij elke verandering van steekrichting moeten vragen hoe ze nu verder moeten. Die leren het dus echt niet. Dat wordt straks een ramp als ze moeten gaan knippen, als ze tenminste ooit zover komen en niet al eerder opgeven. Het moet ook wel leuk blijven natuurlijk. 

Morgen ga ik met 3 vrouwen naar een craft show in Mount Dora, hier ongeveer 40 minuten vandaan. Ik heb nog nooit zoiets hier bezocht, dus ik ben benieuwd of het veel anders is dan in Nederland. Misschien doe ik nog leuke ideetjes op. Ik geef later wel verslag van mijn dagje uit.

Sunday, October 9, 2011

Kerstkleed klaar

Deze week heb ik mijn Hardanger kerstkleed af gemaakt. Gewassen en gestreken. Er zat een foutje in dit patroon, en ik kwam daar te laat achter. En als je eenmaal in je werk geknipt hebt, kun je niets meer veranderen.  Het was geen fout van mezelf, maar in het patroon, dat ben ik nog niet eerder tegengekomen in Hardanger patronen. Het midden heb ik dus maar zelf ingevuld, want zoals het moest kwam niet uit, en daar kon ik weinig aan sjoemelen. Dat is het nadeel met dit werk, als er een foutje inzit, klopt al het andere ook niet meer, omdat alles symetrisch is. Ik had al teveel gedaan om het opzij te leggen, en weggooien is zonde van zo'n grote lap stof, dus ik ben zelf aan het verzinnen gegaan.  Maar al met al is het best goed uitgepakt, vind ik zelf.
Dit kleed is van punt tot punt gemeten 80 cm.


Dan de boekenlegger die ik gemaakt heb voor de les die ik morgen moet verzorgen. Dit is een werkje wat je in een avond doet, dus ook heel leuk voor beginners. Ik ben heel benieuwd of er mensen zijn die ik enthousiast voor dit werk kan maken. Ik heb op internet een en ander opgezocht en uitgeprint voor beginners, dan kunnen ze het zelf thuis ook nakijken.

Gisteren en vandaag heeft het zonder ophouden geregend, en af en toe niet zo'n heel klein beetje, maar het hoosde. Nu is het droog, maar we schijnen nog meer te krijgen de komende dagen. Het gebeurt niet vaak dat het de hele dag regent, de laatste keer was lang geleden. In de zomer hebben we vaak wel in de middag een flinke onweersbui, maar dat is normaal, van juni tot oktober is het regenseizoen. Op de foto hieronder kunnen jullie zien dat het zwembad overloopt. Dit is het uitzicht aan de achterkant van ons huis, wij kijken op het (gemeenschappelijke) zwembad.

Bedankt voor het lezen en de reacties.

Tuesday, October 4, 2011

Koekjes gebakken

Jazeker, af en toe doe ik nog wel eens iets anders dan borduren en golfen. Bakken doe ik hier heel regelmatig. Niet zo veel voor mezelf, want met z'n tweeen alles opeten wordt een beetje te gek, dan groeien we dicht. Ik bak alleen altijd zelf mijn koekjes, want gekochte hier vind ik niet lekker. Maar als er een potluck hier is, dat is zo'n maaltijd met een grote groep waarbij iedereen iets meeneemt, dan maak ik meestal een desert. Ik vind het leuk om verschillende recepten uit te proberen. De eerste zondag van de maand hebben we in de kerk altijd een gezamenlijke maaltijd na de dienst. Ik had afgelopen zondag een no-bake  mixed berry cheesecake gemaakt, was voor mezelf ook een verrassing hoe dat uit zou pakken. Het is tot de laatste kruimel opgegaan, dus dat viel duidelijk goed in de smaak. Hij was ook erg lekker. Er werd me gevraagd of het een Nederlands recept was, maar nee dus, gewoon een Amerikaans. Maar meestal wordt cheesecake in de oven gebakken, dus dit was gewoon anders als wat ze hier gewend zijn. Maar het was voor herhaling vatbaar.

Morgen hebben we een begrafenis van iemand uit onze kerk. Ik heb vandaag dit gebakken voor na de dienst.
Chocolate chip cookies 

Hier is het meestal de gewoonte dat er snacks zijn, of soms een hele maaltijd. Een begrafenis gaat hier ook vaak anders toe als wij gewend zijn. De dienst is in de kerk, waarbij iedereen kan komen, de begrafenis is daarvoor of daarna vaak alleen voor familie en genodigden. Dus echt een prive aangelegenheid. Dat hebben we nu al 2x meegemaakt.
Of iemand is al lang begraven, soms in een andere staat, waar die persoon gewoond heeft en  de kinderen vaak nog wonen, en dan weken later is er nog een memorial dienst voor de vrienden en gemeente.

Tot de volgende keer en bedankt voor alle leuke reacties.

Saturday, October 1, 2011

Les geven in Hardanger borduren

Ja, jullie lezen het goed. Er is mij gevraagd om een aantal mensen te gaan leren hoe Hardanger borduurwerk gemaakt wordt. Hier is het heel erg onbekend, in Nederland kennen ook veel mensen het trouwens niet hoor, maar als je wel eens iets anders wilt doen is dit een leuke bezigheid. En verslavend als je niet uitkijkt.
Volgende week maandag avond is het zo ver. Ik ben nu druk bezig met allerlei kleine dingen te maken, die niet al te moeilijk zijn, maar wel de meest voorkomende steken bevatten.
Dit heb ik tot nu toe voorbereid:
Een klein kleedje met een diameter van 25 cm. Dit is niet al te veel open werk, dus wel goed om mee te beginnen. Het is leuk om van dit soort kleedjes er altijd 2 te maken. Op Ebay verkoop ik ze ook altijd per 2.


Dit kleine kleedje is 12 cm diagonaal, klein genoeg om als onderzetter te gebruiken. Dit vond ik in een boek waarin alle steken staan uitgelegd, dus ook goed voor beginnners.
Ik heb deze in blauw gedaan, maar de volgende keer neem ik toch weer wit. Wit op wit, of ecru op ecru blijf ik toch altijd het mooist vinden.

In de planning zit nog een boekenlegger, die zien jullie de volgende keer wel.

Nu mijn kleed in de vorm van een Kerstster. Dit is hoever ik nu ben.

Een foto van wat dichterbij, want deze wordt best wel groot.

Vandaag kon ik voor het eerst weer de schuifdeur open zetten. Na de hele zomer boven de 35 graden, was het vandaag niet warmer dan 26, heerlijk weer en niet benauwd. Voor het eerst buiten zijn zonder dat het zweet van je af druipt. Gelukkig kan ik er goed tegen, maar dit is toch wel een stuk aangenamer, en deze temperatuur geven ze door voor de rest van de week.  Van mij mag het zo tot april blijven. Maar dat zal wel niet, het regenseizoen duurt officieel tot 1 november, dus ik denk niet dat we er al vanaf zijn. Maar het is genieten nu, en we gaan in elk geval de goede tijd tegemoet.

Bedankt weer voor het kijken en de leuke reacties op mijn andere kleed.

Tuesday, September 20, 2011

Hardanger loper

Hier is de beloofde foto van de loper die ik tijdens onze vakantie in Nederland gemaakt heb.
Here is the picture of the runner I made during our visit in the Netherlands.


Bedankt voor het kijken.

Monday, September 19, 2011

terug in Florida

Zaterdag zijn we weer terug gevlogen naar Florida. We zijn om half 10 vertrokken van Schiphol, en waren om half 7 hier thuis, tel er dan nog 6 uur bij op, en jullie begrijpen dat we best moe waren. De koffers uitgepakt en de post uitgezocht en om 9 uur gaan slapen. Ik ben wel een paar keer wakker geweest, maar heb het tot 7 uur de volgende ochtend volgehouden in bed. Een goede nacht dus, meestal ben ik rond 3 uur klaarwakker. Gisteravond ook weer op tijd naar bed, en vanochtend om 6 uur wakker. Meestal duurt het zo'n 3 dagen voordat ik in mijn ritme ben. Vandaag gaan we golfen, zoals altijd op maandag.
Het kleedje wat ik af had net voordat we naar Nederland vlogen, staat nog op Ebay en heeft een bod, het loopt vandaag af. Het kleedje wat ik in Nederland gemaakt heb, hangt nu te drogen, ik hoop het vanavond op Ebay te zetten. De foto komt dan ook nog hier.
Saturday we flew back to Florida. We left at 9.30am from Schiphol Airport and arrived in Orlando at 5.00pm. We were home at 6.30pm, then add an extra 6 hours, so you can understand that we were very tired. We unpacked the luggage, sorted the mail en went to bed at 9.00pm. I woke up a couple times, but could stay in bed till 7.00am. A good night sleep, usually I wake up at 3.00am and can't sleep again. Yesterday evening we went to bed earlier as normal, I woke up at 6.00am. Usually it takes me 3 days before I'm back to normal. 
Today we are going to play golf, as usual on Mondays.
The centerpiece  I finished just before our departure to the Netherlands, is for sale on Ebay and has a bid, it ends today. The runner  I made in the Netherlands is just cleaned, when it's dry tonight I put it on Ebay. I put the picture here later on.

Wednesday, August 24, 2011

even een berichtje

De eerste 2 weken in Nederland hebben we het druk gehad. Het weer zat natuurlijk niet erg mee, dus van onze plannen om lekker te gaan fietsen op de Veluwe kwam niet veel. Ze zijn 2 keer het schuurtje uitgekomen. We hebben ons het heen en weer gereden overal naar toe. Hoe mooi ik de Veluwe ook vind, volgende keer doe ik het echt niet meer, veel te ver van de kinderen vandaan. Ik snap toch niet waarom we dit zo gedaan hebben, hoewel, als je normaal door zou kunnen rijden is het nog wel te doen. Maar de Nederlandse wegen staan altijd vol, zelfs buiten de spits, en daar hebben we niet echt rekening mee gehouden. Een paar foto's van het huisje wat we gehuurd hebben, heerlijk rustig.
The first 2 weeks in the Netherlands were busy. The weather was not so nice, so our plans to make bicycle tours didn't work. We used them 2 times. But we used our car a lot. However I find this part of our country beautiful, it's too far from our children, so next time we rent something much closer to them. With the very busy traffic, even if it's no rush hour, time to travel takes too long. The Dutch roads are too full, and we didn't count with that.
A couple pictures of the house we rented, it was very quiet.





En dan nu in Oostenrijk, we moeten vrijdag naar de notaris voor de overdracht, gelukkig is dit appartement verkocht, hoeven we hier niet meer naar toe om het na te kijken en schoon te maken, wat toch wel 1x per jaar moet gebeuren. Het weer is hier schitterend, maar volgens mij zitten er veel pollen in de lucht, ik loop de hele dag te niezen. Iets waar ik in Florida helemaal geen last meer van heb. 
Deze foto's zijn gemaakt vanaf ons balkon, het blijft mooi he?
And now we are in Austria, this Friday we go to sign the contract, because we sold our apartment. I'm happy, now we don't have to drive all the way here when we are in Europe. Once a year we needed to check everything and do a deep cleaning. And that's over now. The weather is beautiful, but I am sneezing the whole day, my allergies are bothering me here. I don't have any problems when I'm in Florida, but here it's terrible.
These pictures are taken from our balcony, isn't the view beautiful?


Ik heb ondertussen ook nog wat geborduurd, deze Hardanger loper schiet lekker op, de rand is klaar, het middenstuk moet nog opgevuld worden.
Meanwhile I did some needlework, from this Hardanger runner the edge is done, I need to fill up the middle.

Lois was trouwens helemaal blij met alle Barbiejurkjes die ik voor haar meenam. De laatste 2 weken hopen we in Katwijk te verblijven, en dan zal ik wat foto's van de kinderen maken.
My granddaughter Lois was happy with all those Barbie doll dresses I made for her. The last 2 weeks we stay in Katwijk, so then I'll try to make some pictures from the grandchildren.


Bedankt voor het kijken, en ik vind het altijd erg leuk als je een reactie achterlaat.
Thank you for looking, I always appreciate it very much when you'll leave a reaction.

Monday, August 1, 2011

Op de valreep

Dat ik niet stil kan zitten zien jullie hier wel. Deze jurk heb ik even snel gemaakt, omdat op de Barbieclub waar ik lid van ben, deze als wedstrijdpatroon voor deze maand staat. Ik was niet van plan hem te maken, maar er kwamen wat foutjes naar boven, en aangezien ik dit patroon had vertaald, voelde ik me geroepen om toch maar de haaknaald te pakken en te zien waar de fouten zaten. Als ik een patroon vertaal, controleer ik het altijd nog een keer extra, maar gelukkig waren het geen fouten van mij, ze zaten ze in het originele patroon. Dit is het resultaat, deze maakte ik in een paar uurtjes. Een makkelijk patroontje.
That I can't sit still and do nothing, you can see here. This dress I made very quick, because on the Barbie club, where I'm a member from, this one was chosen as the competition pattern for this month. I didn't plan to make it, but because several members discovered a couple mistakes in the pattern, and because I translated the pattern in Dutch, I felt committed to make this dress and  discover where the mistakes were. After I translate a pattern, I always check everything on mistakes, but I was happy that the mistakes in this pattern were not mine, they were already in the original pattern. Here is the result of only a couple hours of work. Very easy to make.


En dit is nog niet alles. Mijn Hardanger kleedje heb ik afgemaakt. Was een hoop werk, maar ik wilde deze klaar hebben voordat we naar Nederland komen. Het is 59 cm in het vierkant.
This is not everything. I finished my Hardanger centerpiece. This was a lot of work, but I wanted this one done by the time we leave to the Netherlands, and I did it. It measures 23" square.


Nog 2 dagen, dan vliegen we. Donderdag vertrekken we, vrijdagochtend vroeg hopen we in Nederland te zijn.
Two more days, then we go. We leave Thursday, Friday morning early we hope to arrive in the Netherlands.

Wednesday, July 20, 2011

Winny ABC

Mijn Winny the Pooh alfabet is klaar, gisteren even een sopje gegeven, en net op Ebay gezet. Sommige mensen vragen me wel eens of ik daar geen moeite mee heb. Iets verkopen wat je zelf hebt gemaakt. Maar nee, ik vind borduren heel erg leuk om te doen, maar ik kan toch niet alles zelf houden? In de kast leggen vind ik ook zonde. En als ik heel eerlijk ben, ik heb in het verleden voor Borduren voor Gezondheid gewerkt, maar als dan zoiets maar hooguit  10 of 15 Euro opbrengt, dat vind ik pas zonde. Dan heb ik het gevoel dat mensen iets moois willen hebben, maar er niets voor willen betalen. Handwerk kost veel tijd, en iedereen weet dat die uren niet betaald worden, maar ik wil het ook niet voor niets weggeven.
Ik heb veel bedrijven hier geprobeerd voor thuiswerk, niet omdat dat nu zo hard nodig is, maar omdat het leuk is iets te doen, en er ook nog iets voor te krijgen. Het bedrijf waar ik voor werkte bestaat niet meer, dat was goed, en bood afwisselende dingen om te maken, maar de meeste betalen een schijntje voor het werk wat je doet. En dan is het vaak ook nog werk wat saai en echt niet makkelijk is.
My Winny the Pooh alphabet is finished, yesterday I washed it, and just placed it on Ebay for auction. Sometimes people ask me how I can sell those thing what I made. I don't have any trouble with that. I love to do cross stitch, but you just can't keep everything yourself. Otherwise it disappears in a closet and that is too bad for all the work it took. In the past I did work for charity also, but if they sell a work like this for only $15, that's way too little. Then I have the feeling that people want to have something nice, but don't want to pay the money for it. Handy work is time consuming, and everybody knows that those hours will not be paid for, but I also don't want to give it away for nothing.
I tried several business' out for work at home, not because I need the money so badly, but because I like doing things, and it's nice to get something paid for it. The company where I used to work for, is out of business, but that was a great company, nice work and a big variety. The most companies out there pay you very little for hours and hours of work, and then often it's work what is boring, time consuming and not easy. 


Ik denk dat dit voorlopig het laatste zal zijn wat ik plaats, we gaan aftellen, hopen over 2 weken naar Nederland te komen voor 6 weken, natuurlijk neem ik werk mee,  maar weet niet of ik eraan toekom om iets te plaatsen. Ik zie wel hoe alles loopt.
I think this will be it for a while, we fly over 2 weeks to the Netherlands for 6 weeks.  I take work with me, but I don't know if I have the possibility to put something on my Blog. I'll see.

Sunday, July 17, 2011

gehaakt kleedje

Ik dacht, ga eens een kleedje haken, zo'n ouderwets kleedje wat mijn oma vroeger ook al deed. Volgens mij komt het haken helemaal terug, en het is best leuk om te doen. Behalve dat mijn vingers af en toe pijn doen, maar ik smeer ze regelmatig met Penetrex zalf of met WD40, en dat helpt voor de pijn.
Dit is het resultaat. Ik heb het gestijfd met suikerwater.
I thought, I'm going to crochet a doily, an oldfashioned doily like my grandmother used to do ages ago. I think that crochet is coming back, and it's very relaxing to do. Only my fingers are hurting sometimes, but I put Penetrex or WD40 on them, and that helpes a lot for the pain.
This is the result. I stiffened it with sugar-water.





Monday, July 11, 2011

Catia Dias deel 4 en nieuw pakje

Bedankt voor de leuke reacties op mijn vorige creaties.

Het 4e deel van de Catia Dias is klaar, op de club zijn ze nu bezig om een nieuw deel te geven als het vorige klaar is, dus geen maand meer te wachten. Aan de ene kant vind ik dat wel prettig, aan de andere kant heb ik dan de neiging om achter elkaar door te gaan, dan is het effect van een SAL verloren, vind ik. Maar goed, we zien wel. Van de Hilltribe Girl heb ik zelf ook het patroon, dus die had ik dan net zo goed zelf kunnen gaan maken. Maar hier is de foto.
Here is the 4th part of the Catia Dias, at the club they are talking about getting a new part when you show yours, so not to wait for the new month. I'm not sure how to think about that, it's ok on one hand, on the other hand I'm tend to work only on this piece, and then the fun of making a SAL is lost, at least, that's my understanding. I have the pattern of the Hilltribe Girl myself, so I could make that one without joining a SAL, I think.
But anyway, here's the picture.




Dan weer een pakje klaar voor de Barbie, eindelijk kan ik mijn nieuwe pop gebruiken om te passen, dit pak had geen hoed. Het is een 3-delig stel, een rok, shirt en jasje. Eigenlijk kwam het met een broek, maar het lukte me maar niet om die in elkaar te zetten, dus heb ik er maar een rok van gemaakt.
I made another outfit for Barbie, this time I could use my new doll, because this didn't come with a hat. It's a 3-piece outfit, a skirt, a shirt and a jacket. Actually it came with paints, but I couldn't get the paints together, so I pulled it out again and made a skirt out of it. 


Wednesday, July 6, 2011

Setje voor Ken

En hier is dan het bijpassende setje voor Ken. Ik heb geen pop om te passen, maar zo kan het ook wel. De strepen op de bloes zijn apart erop gehaakt, dat was bijna nog meer werk dan het hele setje bij elkaar.
This is the matching summer set for Ken. I don't have a doll to fit it on, but I don't think that's a problem. The stripes on the jacket are made on it after I finished the piece, that was almost more work as the whole set together. 

Monday, July 4, 2011

Hardanger

Mijn Hardanger kleedje is klaar, hij staat op Ebay en ik heb al een bod. Dat gaat weer lekker. Vorig jaar dacht ik dat witte stof beter verkocht werd, en heb heel veel meegenomen naar hier, maar als ik nu iets in ecru aanbied, gaat dat toch sneller. Hoewel, je weet het nooit. Als ik over een maand in Nederland ben, toch maar een stuk ecru stof meenemen, want daar ben ik bijna doorheen.
My Hardanger doily is finished, I put it on Ebay and have an offer already. Great!. Last year I found the white fabric a better selling item, so I bought a couple yards in the Netherlands, because the fabric is much cheaper there. Now I see that if I offer something in ecru, people seem to like that better. However you never know, when I'm in the Netherlands next month, I'll buy a couple yards of the ecru fabric, because I don't have much left.